Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Scheinwerfer blitzten auf

  • 1 aufblitzen

    v. Licht, Stern вспы́хивать вспы́хнуть. ingress засверка́ть. Scheinwerfer blitzten auf вспы́хнули лучи́ проже́кторов. in jds. Händen blitzte ein Messer auf в чьих-н. рука́х сверкну́л <блесну́л> нож. in jdm. blitzte ein Einfall < Gedanke> auf у кого́-н. сверкну́ла <(про)мелькну́ла> мысль. in jds. Augen blitzte es schelmisch auf в чьих-н. глаза́х промелькну́ла <блесну́ла> плутовска́я улы́бка. in jds. Augen blitzte es zornig auf чьи-н. глаза́ засверка́ли гне́вом, в чьих-н. глаза́х промелькну́л гнев

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > aufblitzen

См. также в других словарях:

  • grell — blendend; gleißend; hell * * * grell [grɛl] <Adj.>: 1. in unangenehmer Weise blendend hell: in der grellen Sonne; das Licht ist sehr grell. 2. (von Farben) in auffallender, unangenehmer Weise hervorstechend, stark kontrastierend: ein… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»